IMPORTANT IMMIGRATION-RELATED INFORMATION / INFORMACION IMPORTANTE SOBRE INMIGRACION

IMPORTANT IMMIGRATION-RELATED INFORMATION

President Barack Obama will continue to preside until January 2017, so for now there are no overarching changes to immigration law or policies.

You should use this time to educate yourself and obtain reliable, trusted information.  

Be careful about rumors or misinformation.  Always check with an attorney or a non-profit agency that you trust.  

For our clients:  Please know that we will contact you if we learn of changes that affect your case. Call us at 669-230-4160 with your questions.   

 

INFORMACION IMPORTANTE SOBRE INMIGRACION

El Presidente Barack Obama continuará siendo presidente hasta enero del 2017, así es que por ahora no hay cambios mayores a las leyes y políticas de inmigración.

Utilice este tiempo para instruirse y obtener información correcta en la que puede confiar.  

Tenga cuidado con los rumores y la información incorrecta.  Siempre consulte con un abogado o con una agencia no-lucrativa de confianza.

Para nuestros clientes: Por favor confíe en que lo/la contactaremos si sabemos de cambios que afecten su caso. Llamenos a 669-230-4160 con sus preguntas.

 

DACA/DAPA Rehearing Petition

The Department of Justice (DOJ) has filed a petition with the Supreme Court of the United States to rehear United States v. Texas, No. 15-674, the case that challenged President Obama’s DACA/DAPA Executive Action. The Supreme Court’s 4-to-4 tie in that case set no legal precedent and, more importantly, failed to provide a resolution to millions of undocumented immigrants. The case upholds the Fifth Circuit’s injunction against Obama’s Executive Action. The DOJ, however, now argues the case should be reheard by a full Bench (9 Supreme Court Justices) because the matter is of “great national importance” and deserves a definite ruling. 

El Departamento de Justicia ( DOJ ) ha presentado una petición ante el Tribunal Supremo de los Estados Unidos para volver a escuchar Estados Unidos v . Texas, No. 15-674 , el caso que desafió la acción ejecutiva del Presidente Obama sobre DACA / DAPA. El empate de 4-a-4 del Tribunal Supremo en este caso no estableció una respuesta fija y no pudo proporcionar una solución a los millones de inmigrantes que siguen indocumentados. El caso simplemente confirmó el mandato del Quinto Circuito en contra de la acción ejecutiva de Obama. El DOJ, sin embargo, ahora sostiene que el caso se debe de escuchar otra vez por todos los Jueces (hay 9 jueces en el Tribunal Supremo), porque el asunto es de " gran importancia nacional " y se merece una respuesta legal definitiva.

USCIS no longer requires refugees applying for Adjustment of Status to file I-643

The United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) no longer requires refugees applying for adjustment of status under section 209 of the Immigration and Nationality Act to file Form I-643. Check GAM GALINDO LAW’s BLOG for the latest updates, or call our office at (669) 230-4160 for more information!!! (See Volume 7, Adjustment of Status, Part L, Refugee Adjustment, Chapter 4, Documentation and Evidence, USCIS Policy Manual.)

El United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) el Formulario I-643 ya no requiere para los refugiados que están aplicando al ajuste de estatus bajo la sección 209 de la Ley de Inmigración y Nacionalidad. Para mantenerse informado, regrese a la página web de EL ABOGADO GALINDO para las últimas actualizaciones, o llame a nuestra oficina al (669) 230-4160 para más información. (Volume 7, Adjustment of Status, Part L, Refugee Adjustment, Chapter 4, Documentation and Evidence, USCIS Policy Manual.)

Special Immigrant Juvenile Status Annual Cap Reached!

Due to the recent surge of unaccompanied minors, the annual cap on residency applications based on approved Special Immigrant Juvenile Status (SIJS) petitions has been reached for the countries of El Salvador, Guatemala, and Honduras.

Because of this, the United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) temporarily suspended the adjudication of any residency applications (Form I-485) based on approved SIJS petitions (Form I-360) for El Salvador, Guatemala, and Honduras. Check GAM GALINDO LAW’s BLOG for the latest updates, or call our office at (669) 230-4160 for more information!!!

Debido al reciente aumento de los menores no acompañados de los países centroamericanos, el tope anual de solicitudes de residencia basadas en Special Immigrant Juvenile Status (SIJS) se ha alcanzado para los países de El Salvador, Guatemala y Honduras.

Debido a esto, el United States Citizenship and Immigration Services (USCIS ) suspendió temporalmente la resolución de las solicitudes de residencia (Formulario I -485 ) en base a las peticiones de SIJS aprobados (Formulario I -360 ) para El Salvador , Guatemala y Honduras . Para mantenerse informado, regrese a la página web de EL ABOGADO GALINDO para las últimas actualizaciones, o llame a nuestra oficina al (669) 230-4160 para más información.